Papou et Pola

1 avis

Papou et Pola

Livre

Tanninen, Oili (1933-....). Auteur

Edité par Éditions la Partie - 2021

Une perle du patrimoine finlandais inédite en France qui célèbre l'hiver et le cycle des saisons. Papou et Pola sont des bonshommes de neige. Accompagnés par un discret lapin blanc, les deux amis profitent inlassablement des joies de l'hiver. Ils skient, patinent, glissent dans la poudreuse, construisent un cochon de neige. Mais le printemps arrive, et les flocons se changent en pluie. La chute, tragique, laisse le lapin dérouté au milieu d'un amas de moufles et de bonnets : où sont passés Papou, Pola... et le cochon ? Oili Tanninen insuffle rythme et malice à cette courte histoire, composée en papiers déchirés et en collage, dans une alternance de orange vif et de bleu profond. Le blanc de la réserve complète l'ensemble et domine l'ouvrage en incarnant les irrésistibles personnages, et la neige sous toutes ses formes...

Note

Traduit du finnois et du suédois

Type de document: Livre
Langue: français
Description physique: 1 vol. (non paginé [23] p.) ; ill. en coul. ; 18 cm

Date de publication: 2021

Liens

Est une traduction de : Papu ja Polla

Contributeurs

Kuningas, Johanna. Traducteur

Cotes

A TAN

Sections

Petite enfance

Public visé

Petite enfance (0-3 ans)

ISBN: 978-2-492-76812-5
EAN: 9782492768125
Numéro du document: 9782492768125

Popularité: Document emprunté 3 fois ces 6 derniers mois

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Mousse

Livre | Tanninen, Oili (1933-....). Auteur. Illustrateur | 2016

Mousse, la petite souris, regarde par la fenêtre de sa maison et voit un chien. Il s'appelle Frimousse et ne sait pas où aller... "Viens chez moi", lui dit Mousse. Frimousse, ravi, la rejoint. Mousse et Frimousse vont passer, ense...

Hipou

Livre | Tanninen, Oili (1933-....). Auteur | 2023

En regardant par la fenêtre, Hipou aperçoit un chien solitaire. Il s'appelle Houpa et n'a nulle part où aller. La souris lui ouvre sa porte, et les deux amis vont passer ensemble un magnifique après-midi. Ils vont faire des emplet...

Sélection : Rendez-vous jeunesse 2021-2022 - Coup de coeur Album

Papou et Pola

Livre | Tanninen, Oili (1933-....). Auteur | 2021

Merlito

Livre | Gilard, Florence. Auteur | 2021

Titu titu titu titutitu tiiiiiiiiiitu titu titu Merlito ? Je t'entends. Où es-tu ? Ainsi commence l'histoire, par son chant, un merle signale sa présence à l'enfant. Tous les jours, il apparaît, disparaît, chante et puis se tait. ...

Le train

Livre | Poirot-Bourdain, Hubert (1990-....). Illustrateur | 2020

Attention, attention, prenez gare à la fermeture automatique des portes. Installez-vous dans ce train pas comme les autres...

L'imagier du Père Castor : pour communiquer a...

Livre | Telier, A.. Auteur | 2019

La langue des signes peut être utilisée par tous les bébés avant l'arrivée des premiers mots. Cet imagier propose 20 signes essentiels du quotidien pour mieux communiquer avec son enfant, dès 6 mois. Chaque signe est expliqué et i...

Au suivant !

Livre | Derenne, Anne (1983-....). Auteur | 2022

Au suivant ! Une petite mouche se réveille, une belle journée l'attend. Elle part faire sa tournée pour saluer tous les animaux de la ferme. A chaque page on apreçoit le derrière d'un l'animal. Vous avez deviné de quel animal il s...

Nous, les émotions

Livre | Oziewicz, Tina (1971-....). Auteur | 2021

Imagine-t-on ce que font les émotions de leur journée ? Les 31 créatures qui composent ce récit sont des émotions. Ici, pas de couleurs, mais une galerie de personnages incarnés dans une gamme de gris doux, suscitant immédiatement...

À l'intérieur

Livre | Herbauts, Anne (1975-....). Auteur | 2021

Un lundi matin, il neige fort. Matin Minet et Hadek sont bien, ici, chez eux, à l'intérieur. Mardi, Hadek s'installe douillettement avec ses livres. Matin Minet a rangé les provisions et s'assoit devant la fenêtre. Les autres jour...

La délicieuse omelette

Livre | Brignone, Marie. Auteur | 2022

Aujourd'hui, on va faire une omelette, d'accord ? Oh, oui ! Pia court à la cuisine. Et c'est parti ! Toc Crac Schplouf Friiiii...

Je parle comme une rivière

Livre | Scott, Jordan. Auteur | 2021

Et si les mots restaient toujours coincés ? Et s'ils ne sortaient jamais comme vous le vouliez ? Quand un garçon qui bégaie se sent isolé, seul et incapable de communiquer comme il le voudrait, une promenade au bord de la rivière ...

Esther Andersen

Livre | Fombelle, Timothée de (1973-....). Auteur | 2021

Les vacances avaient la forme d'un escargot avec la maison au centre, et je faisais des cercles de plus en plus grands pour tenter d'arriver au bord. Et puis un jour, un été, j'y suis arrivé. C'était là et je ne l'avais jamais su....

Classe sous-marine

Livre | Hare, John (1976-....). Auteur | 2021

C'est une sortie de classe exceptionnelle, les élèves embarquent dans un sous-marin, direction : les profondeurs de l'océan ! Un petit plongeur est cramponné à son fidèle appareil photo pour tout immortaliser. De la carcasse d'une...

C'est toi mon papa

Livre | Lilia (1985-....). Auteur | 2021

Une petite tortue grandit au côté d'un papa très aimant qui, jour après jour, lui transmet tout ce qu'il sait, le nourrit et le protège. La petite tortue grandit, s'épanouit... et les forces de son papa déclinent. C'est désormais ...

Thoulathiyat : haïkus arabes

Livre | Tortel, Christian (1955-....). Auteur | 2021

Durant cinq années, Le port a jauni a publié un recueil de roubaiyat par an. Les ROUBAIYAT sont des quatrains, comme l'indique leur nom issu du chiffre "arbaa", quatre. Genre poétique perse et arabe qui remonte au XIe siècle avec ...

La perle

Livre | Ramstein, Anne-Margot (1984-....). Auteur | 2021

Un nouvel album sans texte composé à quatre mains par un duo remarqué pour Avant, après et Dedans, dehors. Une perle est découverte par un enfant au fond de l'océan. Il fabrique pour son amoureuse une petite bague de fortune. La n...

Les géants tombent en silence

Livre | Barroux (1965-....). Auteur | 2021

Barroux est assis à la terrasse d'un café par une belle journée. Les arbres bruissent autour de lui dans le vent léger. Il observe les hommes de la ville avec leurs combinaisons orange s'agiter. Le petit parc est en plein travaux,...

Le plus bel été du monde

Livre | Perret, Delphine (1980-....). Auteur | 2021

Delphine Perret raconte un été qu’un enfant passe avec sa mère, dans la maison de ses grands-parents. Un été parmi d’autres, qui n’a finalement rien d’exceptionnel mais qui, grâce au talent de l’autrice illustratrice et à cette ét...

La colonie de vacances

Livre | Dreyer, Fanny (1987-....). Auteur | 2021

Une semaine de colonie de vacances, racontée à travers les regards croisés de cinq enfants aux âges et aux tempéraments différents : Louise, Marco, Jeanne, Nina et Ali. Des préparatifs à l'anxiété du voyage en bus, des premières r...

Je t'aimais déjà

Livre | Cyr, Andrée-Anne. Auteur | 2021

Un jeune enfant trépigne d'impatience : il aura bientôt un petit frère ou une petite soeur. C'est avec un enthousiasme débordant qu'il aide sa famille à tout préparer pour le grand jour. Seulement, rien ne se déroule comme prévu.....

Il faudra

Livre | Bădescu, Ramona (1980-....). Auteur | 2021

Un récit essentiel et généreux pour savourer encore et encore les moments précieux de l'enfance. Une enfant se projette dans son rôle imminent de grande soeur et imagine ce qu'il faudra préparer, partager, montrer, mais aussi gard...

Dans la forêt sombre et profonde

Livre | Bournay, Delphine (1974-....). Auteur | 2021

Dans la forêt sombre et profonde, juste avant la nuit, des yeux brillants clignotent, des crocs s'entrechoquent, des hurlements déchirent le silence... et une maman arrive à grands pas de loup, pas effrayée pour deux sous. Car ell...

Chargement des enrichissements...

Avis

Avis des professionnels

Vivement l’hiver ! 5/5
Dans ce classique de la littérature finlandaise (traduit pour la première fois en français), nous suivons Papou et Pola, deux bonhommes de neige, dans leur joie de découvrir la neige et de s’adonner à ses plaisirs. Les illustrations déclinées dans une palette de trois couleurs (blanc, bleu intense et orange vif) et travaillées avec la technique du papier découpé et déchiré sont d’une modernité toujours actuelle malgré leurs cinquante ans d’âge. Etiennette, bibliothèque départementale. Comité de lecture jeunesse 2021-2022
Etiennette Dauly - Le 07 septembre 2022 à 17:05

Papou et Pola

Se procurer le document