Si

Livre

Kipling, Rudyard (1865-1936). Auteur

Edité par Seghers jeunesse. Paris - 2018

Si tu peux t'adresser à tous sans t'abaisser, Frayer avec les rois sans orgueil ni mépris ; Si ami, ennemi, nul ne peut te blesser, Si tout homme pour toi compte, mais à son prix, Et si tu peux remplir la minute implacable, Seconde après seconde, au rythme où le temps glisse, Le monde sera tien, dans son être innombrable, Et ? bien mieux ? tu seras un Homme, toi, mon fils ! Avec Le Livre de la jungle, le poème "Si..." est l'une des oeuvres les plus célèbres de Rudyard Kipling. Parents et enfants pourront le redécouvrir ici, dans une nouvelle traduction de Françoise Morvan et à travers une petite histoire sans paroles de Gaètan Dorémus. A la lecture, chacun pourra en convenir : ce poème moderne, généreux, s'applique tout aussi bien aux filles qu'aux garçons !

Voir la collection «Seghers jeunesse. Bilingue, 2018»

Autres documents dans la collection «Seghers jeunesse. Bilingue»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

La ritournelle du petit père kangourou | Kipling, Rudyard (1865-1936). Auteur

La ritournelle du petit père kangourou

Livre | Kipling, Rudyard (1865-1936). Auteur | 2010

Extrait des Histoires comme ça, ce récit raconte avec humour comment le kangourou eut de longues jambes. Autrefois pourvu de pattes courtes, gris et frisé, le kangourou avait surtout un orgueil démesuré. Le grand dieu Nqong trouva...

Le chat qui s'en va tout seul | Kipling, Rudyard (1865-1936). Auteur

Le chat qui s'en va tout seul

Livre | Kipling, Rudyard (1865-1936). Auteur | 2008

Il y a très longtemps vivait un chat très malin. Alors que la femme et l'homme ont décidé de s'unir, la femme apprivoise le chien. Le lendemain, elle domestique le cheval, puis la vache, etc. Le chat, encore libre de ses mouvement...

Le saut du kangourou | Kipling, Rudyard (1865-1936). Auteur

Le saut du kangourou

Livre | Kipling, Rudyard (1865-1936). Auteur | 2009

Autrefois en Australie, Kangourou était un animal sur quatre courtes pattes. Il était gris, laineux et d'un orgueil démesuré. Il jour, il décida d'aller chercher le petit dieu Nqa pour lui demander de le rendre différent de tous l...

L'enfant d'éléphant | Kipling, Rudyard (1865-1936). Auteur

L'enfant d'éléphant

Livre | Kipling, Rudyard (1865-1936). Auteur | 2009

La désobéissance et la trop grande curiosité sont toujours punies. Et c'est en voulant échapper au crocodile que le petit éléphant s'est retrouvé avec un nez aussi long qu'une trompe.

Le Livre de la Jungle | Kipling, Rudyard (1865-1936). Antécédent bibliographique

Le Livre de la Jungle

Livre | Kipling, Rudyard (1865-1936). Antécédent bibliographique | 2019

Le grand classique de Rudyard Kipling revisité par Marlène Jobert et interprété à deux voix par Marlène Jobert et Eva Green. Cette nouvelle version pleine de tendresse et d'humour a tellement séduit Eva Green qu'elle n'a pas resis...

La comédie de la jungle | Kipling, Rudyard (1865-1936). Auteur

La comédie de la jungle

Livre | Kipling, Rudyard (1865-1936). Auteur | 2001

Dans la même collection

Trois contes très racontables | Atwood, Margaret (1939-....). Auteur

Trois contes très racontables

Livre | Atwood, Margaret (1939-....). Auteur | 2019

Quand Margaret Atwood, l'auteure géniale de La Servante écarlate, se lance dans l'écriture de contes pour enfants, il y a peu de risques qu'on y croise les éternelles marâtres ou les princes charmants... Ramsay en a marre du riz r...

Les animaux de personne | Roubaud, Jacques (1932-....). Auteur

Les animaux de personne

Livre | Roubaud, Jacques (1932-....). Auteur | 2004

C'est vous les animaux, les animaux dont nul ne parle, nul ne dit mot. Mais maintenant tout va changer, grâce à moi vous êtes vengés. Enfin l'heure de gloire sonne pour les Animaux de Personne ! Jacques Roubaud. Un poète défenseur...

Poèmes par [coeur] : les plus beaux poèmes d'amour à réciter |

Poèmes par [coeur] : les plus beaux poèmes d'...

Livre | 2014

On a tous sur le bout de la langue des fragments de poèmes appris sur les bancs de l'école. "Quand vous serez bien vieille, au soir à la chandelle..." (Ronsard), "Dites-moi où, n'en quel pays/est Flora, la belle Romaine..." (Villo...

Doux comme un cornichon et propre comme un cochon | McCullers, Carson (1917-1967). Auteur

Doux comme un cornichon et propre comme un co...

Livre | McCullers, Carson (1917-1967). Auteur | 2018

Qui a mis un A dans août ? A quoi rêve la girafe, perdue dans son zoo ? Le Père Noël va-t-il rater la maison de René, qui n'a pas de cheminée ? Pourquoi est-il malpoli de montrer quelqu'un du doigt, mais pas un rat ou un arc-en-ci...

Sirandanes. suivies d'un Petit lexique de la langue créole et des oiseaux |

Sirandanes. suivies d'un Petit lexique de la ...

Livre | 2022

J.-M.G. et Jémia Le Clézio rassemblent des sirandanes, ces devinettes poétiques de l'île Maurice portant sur la vie quotidienne et relevant d'une lointaine tradition orale. Les sirandanes sont reproduites en créole à partir de l'a...

Les animaux de tout le monde | Roubaud, Jacques (1932-....). Auteur

Les animaux de tout le monde

Livre | Roubaud, Jacques (1932-....). Auteur | 2022

L'auteur rassemble une soixantaine de poèmes destinés aux enfants. Chacun de ces textes est consacré à un animal. ©Electre 2022

Chargement des enrichissements...